Numbers 5:26 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Prenda eziandio una menata di quell’offerta, per la sua ricordanza, e brucila sopra l’Altare; e poi dia a bere quell’acqua alla donna.
Italian 2014
Prenderà un pugno di farina, e lo farà bruciare sull' altare come memoriale. Poi farà bere l' acqua alla donna.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
e il sacerdote prenderà una manciata di quell’oblazione come ricordo, e la farà bruciare sull’altare; poi farà bere l’acqua alla donna.
Italian CEI 2008
Il sacerdote prenderà una manciata di quell’oblazione come suo memoriale e la farà bruciare sull’altare; poi farà bere l’acqua alla donna.
Italian IPN
Il sacerdote prenderà una manciata dall' offerta come memoriale e la farà fumare sull' altare; poi farà bere l' acqua alla donna.
Italian NR 1994
Il sacerdote prenderà una manciata di quell' oblazione commemorativa e la farà fumare sull' altare; poi farà bere l' acqua alla donna.
Italian Riveduta
e il sacerdote prenderà una manata di quell’oblazione come ricordanza, e la farà fumare sull’altare; poi farà bere l’acqua alla donna.
Italian la nuova diodati
il sacerdote prenderà una manciata dell’oblazione di cibo come suo ricordo e la farà fumare sull’altare; quindi farà bere l’acqua alla donna.
italian
il sacerdote prenderà una manciata di quell`oblazione come memoriale di lei e la brucerà sull`altare; poi farà bere l`acqua alla donna.