Numbers 5:28 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma, se quella donna non si è contaminata, anzi è pura, ella non avrà male alcuno, e potrà portar figliuoli.

Italian 2014

Ma se invece la donna è innocente e non ha nessuna colpa, non le capiterà niente, e potrà ancora avere figli.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma se la donna non si è contaminata ed è pura, sarà riconosciuta innocente e avrà dei figli.

Italian CEI 2008

Ma se la donna non si è resa impura ed è quindi pura sarà dimostrata innocente e sarà feconda.

Italian IPN

Se la donna non sarà impura, ma pura, sarà riconosciuta innocente e sarà feconda.

Italian NR 1994

Ma se la donna non si è contaminata ed è pura, sarà riconosciuta innocente, ed avrà dei figli.

Italian Riveduta

Ma se la donna non si è contaminata ed è pura, sarà riconosciuta innocente, ed avrà de’ figliuoli.

Italian la nuova diodati

Ma se la donna non si è contaminata ed è pura sarà riconosciuta innocente e avrà dei figli.

italian

Ma se la donna non si è contaminata ed è pura, sarà riconosciuta innocente e avrà figli.