Numbers 5:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E i figliuoli d’Israele fecero così, e mandarono coloro fuor del campo. Come il Signore avea detto a Mosè, così fecero i figliuoli d’Israele.

Italian 2014

Gli Israeliti eseguirono l' ordine dato dal Signore a Mosè e fecero allontanare dall' accampamento tutti quelli che si trovavano in stato di impurità rituale.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I figli d’Israele fecero così, e li mandarono fuori dall’accampamento. Come l’Eterno aveva detto a Mosè, così fecero i figli d’Israele.

Italian CEI 2008

Così fecero gli Israeliti: li espulsero fuori dell’accampamento. Come il Signore aveva parlato a Mosè così fecero gli Israeliti.

Italian IPN

Così fecero i figli d' Israele e li mandarono fuori dell' accampamento. Come aveva detto il Signore a Mosè, così fecero i figli d' Israele.

Italian NR 1994

I figli d' Israele fecero così e li mandarono fuori dall' accampamento. Come il SIGNORE aveva detto a Mosè, così fecero i figli d' Israele.

Italian Riveduta

I figliuoli d’Israele fecero così, e li mandarono fuori del campo. Come l’Eterno avea detto a Mosè, così fecero i figliuoli d’Israele.

Italian la nuova diodati

E i figli d’Israele fecero così e li mandarono fuori del campo. Come l’Eterno aveva parlato a Mosè, così fecero i figli d’Israele.

italian

Gli Israeliti fecero così e li allontanarono dall`accampamento. Come il Signore aveva ordinato a Mosè, così fecero gli Israeliti.