Numbers 6:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E offerisca la sua offerta al Signore; cioè: un agnello di un anno, senza difetto, per olocausto; e un’agnella di un anno, senza difetto, per lo peccato; e un montone senza difetto, per sacrificio da render grazie;

Italian 2014

Porterà in dono al Signore tre animali senza difetti: un agnello di un anno per il sacrificio completo, un' agnellina di un anno destinata al sacrificio per ottenere il perdono e un montone destinato al sacrificio per il banchetto sacro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ed egli presenterà la sua offerta all’Eterno: un agnello dell’anno, senza difetto, per l’olocausto; una pecora dell’anno, senza difetto, per il sacrificio per il peccato, e un montone senza difetto, per il sacrificio di ringraziamento;

Italian CEI 2008

egli presenterà l’offerta al Signore: un agnello dell’anno senza difetto per l’olocausto; una pecora dell’anno senza difetto per il sacrificio per il peccato; un ariete senza difetto come sacrificio di comunione;

Italian IPN

presenterà al Signore la sua offerta: un agnello di un anno, integro, per l' olocausto; un' agnella di un anno, integra, per il sacrificio del peccato, e un montone, integro, per il sacrificio di pace;

Italian NR 1994

Egli presenterà la sua offerta al SIGNORE: un agnello dell' anno, senza difetto, per l' olocausto; una pecora dell' anno, senza difetto, per il sacrificio per il peccato, e un montone, senza difetto, per il sacrificio di riconoscenza;

Italian Riveduta

ed egli presenterà la sua offerta all’Eterno: un agnello dell’anno, senza difetto, per l’olocausto; una pecora dell’anno, senza difetto, per il sacrifizio per il peccato, e un montone senza difetto, per il sacrifizio di azioni di grazie;

Italian la nuova diodati

ed egli presenterà la sua offerta all’Eterno: un agnello di un anno senza difetto per l’olocausto, un’agnella di un anno senza difetto per il sacrificio per il peccato e un montone senza difetto per il sacrificio di ringraziamento;

italian

egli presenterà l`offerta al Signore: un agnello dell`anno, senza difetto, per l`olocausto; una pecora dell`anno, senza difetto, per il sacrificio espiatorio, un ariete senza difetto, come sacrificio di comunione;