Numbers 6:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi offerisca quel montone al Signore, per sacrificio da render grazie, insieme con quel paniere di azzimi; offerisca ancora il sacerdote l’offerta di panatica, e l’offerta da spandere di esso.

Italian 2014

poi offrirà il montone del sacrificio per il banchetto sacro con la cesta delle focacce senza lievito e infine presenterà al Signore le offerte di farina e di vino

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

offrirà il montone come sacrificio di ringraziamento all’Eterno, con il paniere dei pani azzimi; il sacerdote offrirà pure l’oblazione e la libazione.

Italian CEI 2008

offrirà l’ariete come sacrificio di comunione al Signore oltre al canestro degli azzimi. Il sacerdote offrirà anche l’oblazione e la sua libagione.

Italian IPN

Insieme al montone farà un sacrificio di pace al Signore con il cesto degli azzimi; poi il sacerdote farà la sua offerta e la sua libazione.

Italian NR 1994

offrirà il montone come sacrificio di riconoscenza al SIGNORE, con il paniere dei pani azzimi; il sacerdote offrirà pure l' oblazione e la libazione.

Italian Riveduta

offrirà il montone come sacrifizio di azioni di grazie all’Eterno col paniere dei pani azzimi; il sacerdote offrirà pure l’oblazione e la libazione.

Italian la nuova diodati

offrirà il montone come sacrificio di ringraziamento all’Eterno, col paniere dei pani azzimi; il sacerdote offrirà pure la sua oblazione di cibo e la sua libazione.

italian

offrirà l`ariete come sacrificio di comunione al Signore, con il canestro dei pani azzimi; il sacerdote offrirà anche l`oblazione e la libazione.