Numbers 6:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Parla a’ figliuoli d’Israele, e di’ loro: Quando alcuno, uomo o donna, avrà fatto singolar voto di Nazireo, per farsi Nazireo al Signore; astengasi da vino e da cervogia;

Italian 2014

di comunicare agli Israeliti queste prescrizioni: "Se qualcuno, uomo o donna, si impegnerà con una promessa al Signore di vivere come nazireo e si consacrerà così per un determinato periodo al Signore,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Parla ai figli d’Israele e di’ loro: ‘Quando un uomo o una donna avrà fatto un voto speciale, il voto di nazireato,

Italian CEI 2008

«Parla agli Israeliti dicendo loro: “Quando un uomo o una donna farà un voto speciale il voto di nazireato per consacrarsi al Signore

Italian IPN

"Parla ai figli d' Israele e di' loro: Se un uomo o una donna farà un voto speciale, il voto di nazireato, per consacrarsi al Signore,

Italian NR 1994

«Parla ai figli d' Israele e di' loro: "Quando un uomo o una donna avrà fatto un voto speciale, il voto di nazireato,

Italian Riveduta

"Parla ai figliuoli d’Israele e di’ loro: Quando un uomo o una donna avrà fatto un voto speciale, il voto di nazireato,

Italian la nuova diodati

»Parla ai figli d’Israele e di’ loro: Quando un uomo o una donna farà un voto speciale, il voto di nazireato, per consacrarsi all’Eterno

italian

"Parla agli Israeliti e riferisci loro: Quando un uomo o una donna farà un voto speciale, il voto di nazireato, per consacrarsi al Signore,