Numbers 6:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Tutto il tempo del suo Nazireato non mangi cosa niuna prodotta da vite che fa vino; non pure acini nè fiocini.

Italian 2014

Per tutta la durata della promessa non dovrà mangiare niente di quel che proviene dalla vite, nemmeno acini acerbi o bucce d' uva.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tutto il tempo del suo nazireato non mangerà alcun prodotto della vigna, dagli acini alla buccia.

Italian CEI 2008

Per tutto il tempo del suo nazireato non mangerà alcun prodotto della vite dai chicchi acerbi alle vinacce.

Italian IPN

Per tutti i giorni del suo nazireato non mangerà di tutto quello che fa la vite, dagli acini alla buccia.

Italian NR 1994

Per tutto il tempo del suo nazireato non mangerà alcun prodotto della vigna, dagli acini alla buccia.

Italian Riveduta

Tutto il tempo del suo nazireato non mangeria alcun prodotto della vigna, dagli acini alla buccia.

Italian la nuova diodati

Per tutto il tempo della sua consacrazione non mangerà alcun prodotto della vite, dagli acini alla buccia.

italian

Per tutto il tempo del suo nazireato non mangerà alcun prodotto della vigna, dai chicchi acerbi alle vinacce.