Numbers 6:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Non contaminisi per suo padre, nè per sua madre, nè per suo fratello, nè per sua sorella, quando alcuno di loro sarà morto; perciocchè il Nazireato dell’Iddio suo è sopra il suo capo.

Italian 2014

e non gli sarà consentito di rendersi ritualmente impuro, nemmeno per avvicinarsi al cadavere di suo padre o di sua madre, di un fratello o di una sorella. Egli appartiene al Signore e la sua capigliatura ne è il segno.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

si trattasse anche di suo padre, di sua madre, di suo fratello e di sua sorella, non si contaminerà per loro alla loro morte, perché porta sul capo il segno della sua consacrazione a Dio.

Italian CEI 2008

si trattasse anche di suo padre di sua madre di suo fratello e di sua sorella non si renderà impuro per loro alla loro morte perché porta sul capo il segno della sua consacrazione a Dio.

Italian IPN

sia del padre che della madre, del fratello e della sorella; non si contaminerà per la loro morte, perché c' è la consacrazione di Dio sul suo capo.

Italian NR 1994

si trattasse anche di suo padre, di sua madre, di suo fratello e di sua sorella, non si contaminerà con loro alla loro morte, perché porta sul capo il segno della sua consacrazione a Dio.

Italian Riveduta

si trattasse anche di suo padre, di sua madre, del suo fratello e della sua sorella, non si contaminerà per loro alla loro morte, perché porta sul capo il segno della sua consacrazione a Dio.

Italian la nuova diodati

neppure se si trattasse di suo padre o di sua madre, di suo fratello o di sua sorella, egli non si contaminerà per loro quando muoiono, perché porta sul capo il segno della sua consacrazione a DIO.

italian

si trattasse anche di suo padre, di sua madre, di suo fratello e di sua sorella, non si contaminerà per loro alla loro morte, perché porta sul capo il segno della sua consacrazione a Dio.