Numbers 7:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

OR nel giorno che Mosè ebbe finito di rizzare il Tabernacolo, e l’ebbe unto e consacrato, con tutti i suoi arredi: e l’Altare, con tutti i suoi strumenti;

Italian 2014

Il giorno in cui Mosè concluse i lavori di costruzione dell' Abitazione, la consacrò con questo rito: versò su di essa e sui suoi accessori l' olio dell' unzione. Poi consacrò anche l' altare e tutti i suoi accessori.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Il giorno che Mosè terminò di rizzare il tabernacolo, lo unse e lo consacrò con tutti i suoi utensili, quando ebbe rizzato l’altare con tutti i suoi utensili, e li unse e li consacrò,

Italian CEI 2008

Nel giorno in cui Mosè ebbe finito di erigere la Dimora e l’ebbe unta e consacrata con tutti i suoi arredi quando ebbe eretto l’altare e tutti i suoi arredi e li ebbe unti e consacrati

Italian IPN

Nel giorno in cui Mosè terminò di erigere la dimora, ungerla e santificarla con tutti i suoi arredi, l' altare e tutti i suoi arredi,

Italian NR 1994

Il giorno in cui Mosè ebbe finito di erigere il tabernacolo, lo unse e lo consacrò con tutti i suoi arredi; poi, eretto l' altare, lo unse e lo consacrò con tutti i suoi utensili.

Italian Riveduta

Il giorno che Mosè ebbe finito di rizzare il tabernacolo e l’ebbe unto e consacrato con tutti i suoi utensili, quando ebbe rizzato l’altare con tutti i suoi utensili, e li ebbe unti e consacrati,

Italian la nuova diodati

Quando Mosè terminò di erigere il tabernacolo, lo unse e lo consacrò con tutti i suoi utensili, e unse pure l’altare e tutti i suoi utensili; così egli li unse e li consacrò.

italian

Quando Mosè ebbe finito di erigere la Dimora e l`ebbe unta e consacrata con tutti i suoi arredi, quando ebbe eretto l`altare con tutti i suoi arredi e li ebbe unti e consacrati,