Numbers 7:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

i principali d’Israele, capi delle case loro paterne, i quali erano i principali delle tribù, ed erano stati sopra le rassegne del popolo, fecero un’offerta.

Italian 2014

Allora si presentarono i capifamiglia, responsabili delle tribù d' Israele. Erano le stesse persone che avevano prestato il loro aiuto per il censimento.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

i principi d’Israele, capi delle case dei loro padri, che erano i principi delle tribù e avevano presieduto al censimento, presentarono un’offerta

Italian CEI 2008

i prìncipi di Israele capi dei loro casati paterni quelli che erano i prìncipi delle tribù e che avevano presieduto al censimento presentarono un’offerta.

Italian IPN

si avvicinarono i capi d' Israele, che sono alla testa delle loro case paterne, capi delle tribù che avevano presieduto ai censimenti,

Italian NR 1994

Allora i capi d' Israele, i primi delle case dei loro padri, che erano i capi delle tribù e che avevano presieduto al censimento, presentarono un' offerta

Italian Riveduta

i principi d’Israele, capi delle case de’ loro padri, che erano i principi delle tribù ed aveano presieduto al censimento, presentarono un’offerta

Italian la nuova diodati

Poi i principi d’Israele, capi delle case dei loro padri, che erano i principi delle tribú e presiedevano su quelli recensiti, presentarono un’offerta

italian

i capi di Israele, capi dei loro casati paterni, che erano capitribù e avevano presieduto al censimento, presentarono una offerta