Numbers 7:49 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
che fu: un piattel di argento, di peso di centrenta sicli; un nappo di argento, di settanta sicli, a siclo di Santuario; amendue pieni di fior di farina, stemperata con olio, per offerta di panatica;
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La sua offerta fu un piatto d’argento del peso di centotrenta sicli, un bacino d’argento di settanta sicli, secondo il siclo del santuario, entrambi pieni di fior di farina intrisa con olio, per l’oblazione;
Italian CEI 2008
La sua offerta fu un piatto d’argento del peso di centotrenta sicli un vassoio d’argento del peso di settanta sicli conformi al siclo del santuario tutti e due pieni di fior di farina impastata con olio per l’oblazione
Italian IPN
Il suo dono: un piatto d' argento di centotrenta sicli di peso, un vaso d' argento di settanta sicli, del siclo del santuario, ambedue pieni di fior di farina intrisa in olio per l' offerta;
Italian NR 1994
La sua offerta fu un piatto d' argento del peso di centotrenta sicli, una bacinella d' argento di settanta sicli, secondo il siclo del santuario, tutti e due pieni di fior di farina intrisa d' olio, per l' oblazione;
Italian Riveduta
La sua offerta fu un piatto d’argento del peso di centotrenta sicli, un bacino d’argento di settanta sicli, econdo il siclo del santuario, ambedue pieni di fior di farina intrisa con olio, per l’oblazione;
Italian la nuova diodati
La sua offerta fu un piatto d’argento del peso di centotrenta sicli e una bacinella d’argento di settanta sicli, secondo il siclo del santuario, entrambi pieni di fior di farina mescolata con olio, come oblazione di cibo,
italian
La sua offerta fu un piatto d`argento del peso di centotrenta sicli, un vassoio d`argento del peso di settanta sicli, secondo il siclo del santuario, tutti e due pieni di fior di farina intrisa in olio, per l`oblazione,