Numbers 7:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Prendili da loro, e sieno impiegati nei servigi del Tabernacolo della convenenza, e dalli a’ Leviti; acciocchè se ne servano, ciascuno secondo il suo servigio.

Italian 2014

"Accetta pure i loro doni. Essi serviranno per svolgere i lavori di trasporto della tenda dell' incontro. Li assegnerai ai leviti e li distribuirai ai vari gruppi tenendo conto del loro incarico".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Prendili da loro per impiegarli al servizio della tenda di convegno, e dalli ai Leviti; a ciascuno secondo le sue funzioni”.

Italian CEI 2008

«Prendili da loro per impiegarli al servizio della tenda del convegno e assegnali ai leviti; a ciascuno secondo il suo servizio».

Italian IPN

"Prendili e siano per il servizio della tenda del convegno: li darai ai leviti, ognuno secondo il suo lavoro".

Italian NR 1994

«Prendi da loro queste offerte per impiegarle al servizio della tenda di convegno e dalle ai Leviti; a ciascuno secondo il suo incarico».

Italian Riveduta

"Prendili da loro per impiegarli al servizio della tenda di convegno, e dalli ai Leviti; a ciascuno secondo le sue funzioni".

Italian la nuova diodati

»Accetta queste cose da loro per impiegarle al servizio della tenda di convegno, e le darai ai Leviti, a ciascuno secondo il suo servizio«.

italian

"Prendili da loro per impiegarli al servizio della tenda del convegno e assegnali ai leviti; a ciascuno secondo il suo servizio".