Numbers 7:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E a’ figliuoli di Merari diede i quattro altri carri, e gli altri otto buoi, per servirsene secondo il lor servigio; sotto la sopraintendenza d’Itamar, figliuolo del Sacerdote Aaronne.

Italian 2014

diede quattro carri e quattro paia di buoi al gruppo dei discendenti di Merari, per facilitare il lavoro che svolgevano sotto la direzione di Itamar, figlio del sacerdote Aronne.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

diede quattro carri e otto buoi ai figli di Merari, secondo le loro funzioni, sotto la sorveglianza di Itamar, figlio del sacerdote Aaronne;

Italian CEI 2008

diede quattro carri e otto buoi ai figli di Merarì secondo il loro servizio sotto la sorveglianza di Itamàr figlio del sacerdote Aronne.

Italian IPN

quattro carri e otto buoi li diede ai figli di Merari secondo il loro lavoro, sotto la direzione di Itamar, figlio del sacerdote Aronne;

Italian NR 1994

diede quattro carri e otto buoi ai figli di Merari, secondo i loro incarichi, sotto la sorveglianza d' Itamar, figlio del sacerdote Aaronne;

Italian Riveduta

dette quattro carri e otto buoi ai figliuoli di Merari, secondo le loro funzioni, sotto la sorveglianza d’Ithamar, figliuolo del sacerdote Aaronne;

Italian la nuova diodati

quattro carri e otto buoi li diede ai figli di Merari secondo il loro servizio, sotto la sorveglianza d’Ithamar, figlio del sacerdote Aaronne;

italian

diede quattro carri e otto buoi ai figli di Merari, secondo il loro servizio, sotto la sorveglianza di Itamar, figlio del sacerdote Aronne;