Numbers 8:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E presenti Aaronne i Leviti davanti al Signore, per offerta dimenata da parte de’ figliuoli d’Israele; e sieno per esercitare il ministerio del Signore.

Italian 2014

Aronne consacrerà a me i leviti con il gesto di presentazione, perché restino al mio servizio in nome degli altri Israeliti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e Aaronne presenterà i Leviti come offerta agitata davanti all’Eterno da parte dei figli d’Israele, ed essi faranno il servizio dell’Eterno.

Italian CEI 2008

Aronne presenterà i leviti con il rito di elevazione davanti al Signore da parte degli Israeliti ed essi svolgeranno il servizio del Signore.

Italian IPN

Aronne presenterà i leviti come offerta da farsi con il rito di agitazione davanti al Signore, da parte dei figli d' Israele, ed essi faranno il servizio del Signore.

Italian NR 1994

Aaronne presenterà i Leviti come offerta agitata davanti al SIGNORE da parte dei figli d' Israele ed essi faranno il servizio del SIGNORE.

Italian Riveduta

e Aaronne presenterà i Leviti come offerta agitata davanti all’Eterno da parte dei figliuoli d’Israele, ed essi faranno il servizio dell’Eterno.

Italian la nuova diodati

quindi Aaronne presenterà i Leviti come offerta agitata davanti all’Eterno da parte dei figli d’Israele, perché compiano il servizio dell’Eterno.

italian

Aronne presenterà i leviti come offerta da farsi con il rito di agitazione davanti al Signore da parte degli Israeliti ed essi faranno il servizio del Signore.