Numbers 8:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi posino i Leviti le lor mani sopra la testa di que’ giovenchi; e tu sacrificane l’uno per sacrificio per lo peccato, e l’altro per olocausto, al Signore, per far purgamento per i Leviti.

Italian 2014

I leviti poseranno le loro mani sulla testa dei due tori, e Aronne ne offrirà uno come sacrificio per il perdono e l' altro come sacrificio completo. Poi compirà in loro favore la cerimonia di purificazione.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi i Leviti poseranno le loro mani sulla testa dei giovenchi, e tu ne offrirai uno come sacrificio per il peccato e l’altro come olocausto all’Eterno, per fare l’espiazione per i Leviti.

Italian CEI 2008

Poi i leviti porranno le mani sulla testa dei giovenchi e tu ne offrirai uno in sacrificio per il peccato e l’altro in olocausto al Signore per compiere il rito espiatorio per i leviti.

Italian IPN

Poi i leviti poseranno le loro mani sulla testa dei tori: con uno farai il sacrificio del peccato, con l' altro l' olocausto al Signore, per l' espiazione dei leviti.

Italian NR 1994

Poi i Leviti poseranno le mani sulla testa dei tori e tu ne offrirai uno come sacrificio per il peccato e l' altro come olocausto al SIGNORE, per fare l' espiazione per i Leviti.

Italian Riveduta

Poi i Leviti poseranno le loro mani sulla testa dei giovenchi, e tu ne offrirai uno come sacrifizio per il peccato e l’altro come olocausto all’Eterno, per fare l’espiazione per i Leviti.

Italian la nuova diodati

Poi i Leviti poseranno le loro mani sulla testa dei torelli, e tu ne offrirai uno come sacrifico per il peccato e l’altro come olocausto all’Eterno, per fare l’espiazione per i Leviti.

italian

Poi i leviti porranno le mani sulla testa dei giovenchi e tu ne offrirai uno in sacrificio espiatorio per i leviti.