Numbers 8:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E, dopo questo, vengano i Leviti, per esercitare il ministerio nel Tabernacolo della convenenza. Così li purificherai, e li offerirai per offerta.

Italian 2014

Da quel momento i leviti potranno esercitare il loro ministero nella tenda dell' incontro. Tu purificherai i leviti e li consacrerai a me:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Dopo questo, i Leviti verranno a fare il servizio nella tenda di convegno; e tu li purificherai, e li presenterai come un’offerta agitata;

Italian CEI 2008

Dopo di che quando li avrai purificati e presentati con il rito di elevazione i leviti entreranno in servizio nella tenda del convegno.

Italian IPN

Dopo di che i leviti verranno a lavorare nella tenda del convegno: li purificherai e li presenterai come un' offerta fatta con il rito dell' agitazione,

Italian NR 1994

Dopo questo, i Leviti verranno a fare il servizio nella tenda di convegno; e tu li purificherai e li presenterai come un' offerta agitata;

Italian Riveduta

Dopo questo, i Leviti verranno a fare il servizio nella tenda di convegno; e tu li purificherai, e li presenterai come un’offerta agitata;

Italian la nuova diodati

Dopo questo i Leviti entreranno a compiere il servizio nella tenda di convegno; così tu li purificherai e li presenterai come un’offerta agitata,

italian

Dopo, i leviti verranno a fare il servizio nella tenda del convegno; tu li purificherai e li presenterai come un`offerta fatta con la rituale agitazione;