Numbers 8:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Parla ad Aaronne, e digli: Quando tu accenderai le lampane, porgano le sette lampane il lume verso la parte anteriore del Candelliere.

Italian 2014

di comunicare ad Aronne quest' ordine: "Quando accenderai le sette lampade, procura che facciano luce verso la parte anteriore del candelabro".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Parla ad Aaronne, e digli: ‘Quando collocherai le lampade, le sette lampade dovranno proiettare la luce sul davanti del candelabro’”.

Italian CEI 2008

«Parla ad Aronne dicendogli: “Quando collocherai le lampade le sette lampade dovranno far luce verso la parte anteriore del candelabro”».

Italian IPN

"Parla ad Aronne e digli: Quando collocherai le lampade, le sette lampade proiettino la luce dinanzi al candelabro".

Italian NR 1994

«Parla ad Aaronne, e digli: "Quando disporrai le lampade, le sette lampade dovranno proiettare la luce sul davanti del candelabro"».

Italian Riveduta

"Parla ad Aaronne, e digli: Quando collocherai le lampade, le sette lampade dovranno proiettare la luce sul davanti del candelabro".

Italian la nuova diodati

»parla ad Aaronne e digli: Quando collocherai le lampade, le sette lampade dovranno far luce sul davanti del candelabro«.

italian

"Parla ad Aronne e riferisci: Quando collocherai le lampade, le sette lampade dovranno proiettare la luce davanti al candelabro".