Numbers 8:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Aaronne fece così; e accese le lampane per maniera che porgevano il lume verso la parte anteriore del Candelliere, come il Signore avea comandato a Mosè.

Italian 2014

Aronne ubbidì all' ordine del Signore, trasmesso da Mosè, e quando pose le lampade, si prese cura che facessero luce verso la parte anteriore del candelabro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E Aaronne fece così; collocò le lampade in modo che facessero luce sul davanti del candelabro, come l’Eterno aveva ordinato a Mosè.

Italian CEI 2008

Aronne fece così: collocò le lampade in modo che facessero luce verso la parte anteriore del candelabro come il Signore aveva ordinato a Mosè.

Italian IPN

Così fece Aronne: collocò le lampade così che illuminassero di fronte al candelabro, come il Signore aveva ordinato a Mosè.

Italian NR 1994

E Aaronne fece così; dispose le lampade in modo che facessero luce sul davanti del candelabro, come il SIGNORE aveva ordinato a Mosè.

Italian Riveduta

E Aaronne fece così; collocò le lampade in modo che facessero luce sul davanti del candelabro, come l’Eterno aveva ordinato a Mosè.

Italian la nuova diodati

E Aaronne fece così: collocò le lampade in modo che facessero luce sul davanti del candelabro, come l’Eterno aveva ordinato a Mosè.

italian

Aronne fece così: collocò le lampade in modo che facessero luce davanti al candelabro, come il Signore aveva ordinato a Mosè.