Numbers 9:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
IL Signore parlò ancora a Mosè, nel deserto di Sinai, nel primo mese dell’anno secondo dacchè i figliuoli d’Israele furono usciti del paese di Egitto, dicendo:
Italian 2014
Il primo mese dell' anno dopo che gli Israeliti avevano lasciato l' Egitto, il Signore parlò a Mosè nella regione desertica del Sinai. Gli disse:
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
L’Eterno parlò ancora a Mosè, nel deserto del Sinai, il primo mese del secondo anno da quando furono usciti dal paese d’Egitto, dicendo:
Italian CEI 2008
Il Signore parlò a Mosè nel deserto del Sinai il secondo anno dalla loro uscita dalla terra d’Egitto nel primo mese e disse:
Italian IPN
Il Signore parlò a Mosè nel deserto del Sinai, nel secondo anno dalla loro uscita dalla terra d' Egitto, nel primo mese, e gli disse:
Italian NR 1994
Il SIGNORE disse ancora a Mosè, nel deserto del Sinai, il primo mese del secondo anno da quando furono usciti dal paese d' Egitto:
Italian Riveduta
L’Eterno parlò ancora a Mosè, nel deserto di Sinai, il primo mese del secondo anno da che furono usciti dal paese d’Egitto, dicendo:
Italian la nuova diodati
L’Eterno parlò ancora a Mosè, nel deserto del Sinai, il primo mese del secondo anno da quando erano usciti dal paese d’Egitto, dicendo:
italian
Il Signore parlò ancora a Mosè nel deserto del Sinai, il primo mese del secondo anno, da quando uscirono dal paese d`Egitto, dicendo: