Numbers 9:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Così era del continuo; la nuvola lo copriva di giorno; e di notte vi era un’apparenza di fuoco.

Italian 2014

Da allora continuò ad accadere questo fatto: la nube copriva la tenda e di notte diventava luminosa.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Così avveniva sempre: la nuvola copriva il tabernacolo, e di notte appariva come un fuoco.

Italian CEI 2008

Così avveniva sempre: la nube la copriva e di notte aveva l’aspetto del fuoco.

Italian IPN

Così era sempre: la nuvola copriva la dimora e di notte aveva l' aspetto di fuoco.

Italian NR 1994

Avveniva sempre così: la nuvola copriva il tabernacolo e, di notte, appariva come un fuoco.

Italian Riveduta

Così avveniva sempre: la nuvola copriva il tabernacolo, e di notte avea l’apparenza d’un fuoco.

Italian la nuova diodati

Così avveniva sempre: la nuvola copriva il tabernacolo il giorno, e di notte aveva l’aspetto di fuoco.

italian

Così avveniva sempre: la nube copriva la Dimora e di notte aveva l`aspetto del fuoco.