Numbers 9:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E, secondo che la nuvola si alzava d’in sul Tabernacolo, i figliuoli d’Israele camminavano appresso; e dove la nuvola stanziava, quivi si accampavano i figliuoli d’Israele.

Italian 2014

Ogni volta che la nube si alzava sopra la tenda sacra, gli Israeliti toglievano l' accampamento e andavano a stabilirsi là dove essa si fermava

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E tutte le volte che la nuvola si alzava dalla tenda, i figli d’Israele si mettevano in cammino; e dove la nuvola si fermava, lì i figli d’Israele si accampavano.

Italian CEI 2008

Tutte le volte che la nube si alzava sopra la tenda subito gli Israeliti si mettevano in cammino e nel luogo dove la nube si posava là gli Israeliti si accampavano.

Italian IPN

Quando la nuvola si alzava dalla tenda, i figli d' Israele partivano, e nel luogo dove si posava la nuvola i figli d' Israele si fermavano.

Italian NR 1994

E tutte le volte che la nuvola si alzava dalla tenda, i figli d' Israele si mettevano in cammino e si accampavano dove si fermava la nuvola.

Italian Riveduta

E tutte le volte che la nuvola s’alzava di sulla tenda, i figliuoli d’Israele si mettevano in cammino; e dove la nuvola si fermava, quivi i figliuoli d’Israele si accampavano.

Italian la nuova diodati

Tutte le volte che la nuvola si alzava sopra la tenda, dopo ciò i figli d’Israele si mettevano in cammino; e nel luogo dove la nuvola si fermava, là i figli d’Israele si accampavano.

italian

Tutte le volte che la nube si alzava sopra la tenda, gli Israeliti si mettevano in cammino; dove la nuvola si fermava, in quel luogo gli Israeliti si accampavano.