Numbers 9:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E quando la nuvola continuava a star per molti giorni in sul Tabernacolo, allora i figliuoli d’Israele attendevano alle fazioni del servigio del Signore, e non si partivano.

Italian 2014

Se la nube rimaneva a lungo sull' Abitazione, gli Israeliti ubbidivano alle indicazioni del Signore e aspettavano a partire.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E quando la nuvola rimaneva per molti giorni sul tabernacolo, i figli d’Israele osservavano la prescrizione dell’Eterno e non si muovevano.

Italian CEI 2008

Quando la nube rimaneva per molti giorni sulla Dimora gli Israeliti osservavano la prescrizione del Signore e non partivano.

Italian IPN

Se la nuvola si attardava per molti giorni sulla dimora, i figli d' Israele mantenevano l' osservanza del Signore e non partivano.

Italian NR 1994

Quando la nuvola rimaneva per molti giorni sul tabernacolo, i figli d' Israele osservavano la prescrizione del SIGNORE e non si movevano.

Italian Riveduta

E quando la nuvola rimaneva per molti giorni sul tabernacolo, i figliuoli d’Israele osservavano la prescrizione dell’Eterno e non si movevano.

Italian la nuova diodati

Quando la nuvola rimaneva per molti giorni sul tabernacolo, i figli d’Israele osservavano il comando dell’Eterno e non si muovevano.

italian

Quando la nube rimaneva per molti giorni sulla Dimora, gli Israeliti osservavano la prescrizione del Signore e non partivano.