Obadiah 1:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Per la violenza fatta al tuo fratello Giacobbe, vergogna ti coprirà, e sarai sterminato in perpetuo.
Italian 2014
"Sarai ricoperto di vergogna e finito per sempre, perché hai agito con violenza contro i tuoi fratelli, i discendenti di Giacobbe.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
“A causa della violenza fatta a tuo fratello Giacobbe, tu sarai coperto di vergogna e sarai sterminato per sempre.
Italian CEI 2008
A causa della violenza contro Giacobbe tuo fratello, la vergogna ti coprirà e sarai sterminato per sempre.
Italian IPN
Per il massacro, per la violenza contro tuo fratello Giacobbe, ti ricoprirà la vergogna e sarai estirpato per sempre!
Italian NR 1994
A causa della violenza fatta a tuo fratello Giacobbe, tu sarai coperto di vergogna e sarai sterminato per sempre.
Italian Riveduta
A cagione della violenza fatta al tuo fratello Giacobbe, tu sarai coperto d’onta e sarai sterminato per sempre.
Italian la nuova diodati
Per la violenza contro tuo fratello Giacobbe, la vergogna ti coprirà e sarai sterminato per sempre.
italian
e la violenza contro Giacobbe tuo fratello la vergogna ti coprirà e sarai sterminato per sempre.