Obadiah 1:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E possederanno la parte meridionale col monte di Esaù; e il piano col paese de’ Filistei; possederanno ancora il territorio di Efraim, e il territorio di Samaria; e Beniamino con Galaad.

Italian 2014

"Gli abitanti del Negheb occuperanno il territorio di Edom; quelli della pianura di Sefela invaderanno la regione dei Filistei; gli Israeliti prenderanno i territori di Efraim e di Samaria; la gente di Beniamino prenderà Galaad.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quelli della regione meridionale possederanno il monte di Esaù; quelli della pianura il paese dei Filistei; possederanno i campi di Efraim e i campi di Samaria; e Beniamino possederà Galaad.

Italian CEI 2008

Quelli del Negheb possederanno il monte di Esaù e quelli della Sefela la terra dei Filistei; possederanno il territorio di èfraim e di Samaria e Beniamino possederà il Gàlaad.

Italian IPN

Quelli del Negheb occuperanno la montagna di Esaù, quelli della Sefela, terra dei Filistei, occuperanno il territorio di Efraim e la campagna di Samaria, e Beniamino occuperà il Galaad.

Italian NR 1994

Quelli della regione meridionale possederanno il monte di Esaù; quelli della pianura possederanno il paese dei Filistei, il territorio di Efraim e quello di Samaria; e Beniamino possederà Galaad.

Italian Riveduta

Quelli del mezzogiorno possederanno il monte d’Esaù; quelli della pianura il paese de’ Filistei; ossederanno i campi d’Efraim e i campi di Samaria; e Beniamino possederà Galaad.

Italian la nuova diodati

Quelli del Neghev, possederanno il monte di Esaù e la pianura del paese dei Filistei, possederanno anche i campi di Efraim, e i campi di Samaria e Beniamino, possederà Galaad.

italian

Quelli del Negheb possederanno il monte d`Esaù e quelli della Sefèla il paese dei Filistei; possederanno il territorio di Efraim e di Samaria e Beniamino il Gàlaad.