Obadiah 1:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

In quel giorno, dice il Signore, non farò io perir di Edom i savi, e del monte di Esaù l’intendimento?

Italian 2014

Nel giorno in cui punirò Edom, - dice il Signore, - io annienterò i suoi sapienti, e la saggezza sarà cancellata dalla sua terra.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

In quel giorno”, dice l’Eterno, “io farò sparire i saggi da Edom e il discernimento dal monte di Esaù.

Italian CEI 2008

«In quel giorno - oracolo del Signore - non disperderò forse i saggi da Edom e l’intelligenza dal monte di Esaù?

Italian IPN

In quel giorno, dice il Signore, non cancellerò forse i saggi di Edom, l' intelligenza dalla montagna di Esaù?

Italian NR 1994

Quel giorno», dice il SIGNORE, «io farò sparire i saggi da Edom e il discernimento dal monte di Esaù.

Italian Riveduta

In quel giorno, dice l’Eterno, io farò sparire da Edom i savi e dal monte d’Esaù il discernimento.

Italian la nuova diodati

In quel giorno«, dice l’Eterno, »io farò scomparire da Edom i savi e dal monte di Esaù l’intendimento.

italian

Forse in quel giorno, dice il Signore, non disperderò i saggi da Edom e l`intelligenza dal monte di Esaù?