Obadiah 1:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

I tuoi uomini prodi saranno eziandio spaventati, o Teman; acciocchè sia sterminato ogni uomo dal monte di Esaù, per uccisione

Italian 2014

Gli uomini valorosi della città di Teman saranno spaventati, ogni soldato di Edom sarà ucciso.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I tuoi prodi, o Teman, saranno abbattuti, e così tutti quelli del monte di Esaù saranno sterminati nel massacro”.

Italian CEI 2008

Saranno terrorizzati i tuoi prodi o Teman, e sarà sterminato ogni uomo dal monte di Esaù.

Italian IPN

I tuoi eroi saranno presi da panico, Teman, perché ogni uomo sia cancellato dalla montagna di Esaù.

Italian NR 1994

I tuoi prodi, o Teman, saranno terrorizzati, e così tutti quelli del monte di Esaù periranno nel massacro.

Italian Riveduta

E i tuoi prodi, o Teman, saranno costernati, affinché l’ultimo uomo sia sterminato dal monte di Esaù, nel massacro.

Italian la nuova diodati

Allora i tuoi uomini valorosi saranno presi da sgomento, o Teman, affinché ogni uomo sia sterminato dal monte di Esaù nel massacro.

italian

Saranno fiaccati i tuoi prodi, o Teman, e sarà sterminato ogni uomo dal monte di Esaù. Per la carneficina