Philemon 1:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

ti prego, dico, per lo mio figliuolo Onesimo, il quale io ho generato ne’ miei legami.

Italian 2014

ti chiedo un favore per Onèsimo. Qui in prigione egli è diventato per me come un figlio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ti prego per mio figlio che ho generato mentre ero in catene,

Italian CEI 2008

Ti prego per Onèsimo figlio mio che ho generato nelle catene

Italian IPN

ti supplico per il mio figlio, che ho generato nelle catene, Onesimo,

Italian NR 1994

ti prego per mio figlio che ho generato mentre ero in catene, per Onesimo,

Italian Riveduta

ti prego per il mio figliuolo che ho generato nelle mie catene,

Italian la nuova diodati

ti prego per il mio figlio Onesimo che ho generato nelle mie catene,

italian

ti prego dunque per il mio figlio, che ho generato in catene,