Philemon 1:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il quale già ti fu disutile, ma ora è utile a te ed a me.
Italian 2014
E quell' Onèsimo che un tempo non ti è servito a nulla, ora invece può essere molto utile sia a te che a me.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
per Onesimo, che un tempo ti fu inutile, ma che ora è utile a te e a me.
Italian CEI 2008
lui che un giorno ti fu inutile ma che ora è utile a te e a me.
Italian IPN
quegli che una volta non ti fu utile, ora invece è utile a te e a me.
Italian NR 1994
un tempo inutile a te, ma che ora è utile a te e a me.
Italian Riveduta
per Onesimo che altra volta ti fu disutile, ma che ora è utile a te ed a me.
Italian la nuova diodati
il quale un tempo ti è stato inutile ma che ora è utile a te e a me.
italian
Onesimo, lui che un giorno ti fu inutile, ma ora è utile a te e a me.