Philemon 1:18 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Che se ti ha fatto alcun torto, o ti deve cosa alcuna, scrivilo a mia ragione.
Italian 2014
E se egli ti ha offeso o se deve restituirti qualcosa, metti tutto sul mio conto.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
se ti ha fatto qualche torto o ti deve qualcosa, addebitalo a me.
Italian CEI 2008
E se in qualche cosa ti ha offeso o ti è debitore metti tutto sul mio conto.
Italian IPN
Se poi ti avesse danneggiato o ti deve qualche cosa, mettilo sul mio conto.
Italian NR 1994
Se ti ha fatto qualche torto o ti deve qualcosa, addebitalo a me.
Italian Riveduta
che se t’ha fatto alcun torto o ti deve qualcosa, addebitalo a me.
Italian la nuova diodati
E se ti ha fatto qualche torto, o ti deve qualcosa, addebitalo a me.
italian
E se in qualche cosa ti ha offeso o ti è debitore, metti tutto sul mio conto.