Philemon 1:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

ed alla diletta Appia, e ad Archippo, nostro compagno di milizia, ed alla chiesa che è in casa tua;

Italian 2014

alla nostra sorella Appia e ad Archippo, nostro compagno nella lotta, e alla comunità cristiana che si riunisce nella tua casa.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e alla sorella Apfia, ad Archippo, nostro compagno d’armi, e alla chiesa che è in casa tua,

Italian CEI 2008

alla sorella Apfìa ad Archippo nostro compagno nella lotta per la fede e alla comunità che si raduna nella tua casa:

Italian IPN

alla sorella Appia, ad Archippo, nostro compagno d' armi, e alla chiesa che si raduna in casa tua;

Italian NR 1994

alla sorella Apfia, ad Archippo, nostro compagno d' armi, e alla chiesa che si riunisce in casa tua,

Italian Riveduta

e alla sorella Apfia, e ad Archippo, nostro compagno d’armi, alla chiesa che è in casa tua,

Italian la nuova diodati

alla cara Apfia, ad Archippo, nostro compagno d’armi, e alla chiesa che è in casa tua:

italian

alla sorella Appia, ad Archippo nostro compagno d`armi e alla comunità che si raduna nella tua casa: