Philemon 1:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io ti ho scritto, confidandomi della tua ubbidienza, sapendo che tu farai eziandio sopra ciò che io dico.

Italian 2014

Ti ho scritto pieno di fiducia, sicuro che farai quel che ti chiedo, anzi so che farai anche di più.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ti scrivo confidando nella tua ubbidienza, sapendo che tu farai anche al di là di quel che dico.

Italian CEI 2008

Ti ho scritto fiducioso nella tua docilità sapendo che farai anche più di quanto ti chiedo.

Italian IPN

Ti scrivo perché ho fiducia nella tua docilità, sapendo che farai più di quanto chiedo.

Italian NR 1994

Ti scrivo fiducioso nella tua ubbidienza, sapendo che farai anche più di quel che ti chiedo.

Italian Riveduta

Ti scrivo confidando nella tua ubbidienza, sapendo che tu farai anche al di là di quel che dico.

Italian la nuova diodati

Ti ho scritto fiducioso nella tua ubbidienza, sapendo che tu farai anche piú di ciò che dico.

italian

Ti scrivo fiducioso nella tua docilità, sapendo che farai anche più di quanto ti chiedo.