Philemon 1:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

OR apparecchiami insieme ancora albergo; perciocchè io spero che per le vostre orazioni vi sarò donato.

Italian 2014

Nel frattempo, prepara un posto anche per me; perché spero che le vostre preghiere riescano a farmi tornare in mezzo a voi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Preparami al tempo stesso un alloggio, perché spero che, per le vostre preghiere, io vi sarò donato.

Italian CEI 2008

Al tempo stesso preparami un alloggio perché grazie alle vostre preghiere spero di essere restituito a voi.

Italian IPN

Preparami inoltre un alloggio, perché spero, grazie alle vostre preghiere, di esservi restituito.

Italian NR 1994

Al tempo stesso preparami un alloggio, perché spero, grazie alle vostre preghiere, di esservi restituito.

Italian Riveduta

Preparami al tempo stesso un alloggio, perché spero che, per le vostre preghiere, io vi sarò donato.

Italian la nuova diodati

Nel medesimo tempo preparami anche un alloggio, perché spero, grazie alle vostre preghiere, di esservi ridato.

italian

Al tempo stesso preparami un alloggio, perché spero, grazie alle vostre preghiere, di esservi restituito.