Philemon 1:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io rendo grazie all’Iddio mio, facendo sempre di te memoria nelle mie orazioni;

Italian 2014

Quando prego mi ricordo sempre di te e ringrazio il mio Dio,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io rendo sempre grazie al mio Dio, facendo menzione di te nelle mie preghiere,

Italian CEI 2008

Rendo grazie al mio Dio ricordandomi sempre di te nelle mie preghiere

Italian IPN

Ogni volta che mi ricordo di te, nelle mie preghiere ringrazio il mio Dio,

Italian NR 1994

Io ringrazio continuamente il mio Dio, ricordandomi di te nelle mie preghiere,

Italian Riveduta

Io rendo sempre grazie all’Iddio mio, facendo menzione di te nelle mie preghiere,

Italian la nuova diodati

lo rendo grazie al mio a Dio, ricordandomi sempre di te nelle mie preghiere,

italian

Rendo sempre grazie a Dio ricordandomi di te nelle mie preghiere,