Philemon 1:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

udendo la tua carità, e la fede che tu hai inverso il Signore Gesù, e inverso tutti i santi;

Italian 2014

perché sento parlare del tuo amore verso tutti i cristiani e della tua fede nel Signore Gesù.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

perché sento parlare dell’amore e della fede che hai nel Signore Gesù e verso tutti i santi,

Italian CEI 2008

perché sento parlare della tua carità e della fede che hai nel Signore Gesù e verso tutti i santi.

Italian IPN

sentendo parlare del tuo amore e della fede che hai verso il Signore Gesù e verso tutti i santi,

Italian NR 1994

perché sento parlare dell' amore e della fede che hai verso il Signore Gesù e verso tutti i santi.

Italian Riveduta

giacché odo parlare dell’amore e della fede che hai nel Signor Gesù e verso tutti i santi,

Italian la nuova diodati

sentendo parlare del tuo amore e della fede che hai verso il Signore Gesú e verso tutti i santi,

italian

perché sento parlare della tua carità per gli altri e della fede che hai nel Signore Gesù e verso tutti i santi.