Philemon 1:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

PERCIÒ, benchè io abbia molta libertà in Cristo, di comandarti ciò che è del dovere;

Italian 2014

Con la forza che mi viene da Cristo, potrei facilmente ordinarti di compiere quel che devi fare.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perciò, benché io abbia molta libertà in Cristo di comandarti quello che conviene fare,

Italian CEI 2008

Per questo pur avendo in Cristo piena libertà di ordinarti ciò che è opportuno,

Italian IPN

Pertanto, benché possa liberamente comandarti in Cristo ciò che devi fare,

Italian NR 1994

Perciò, pur avendo molta libertà in Cristo di comandarti quello che conviene fare,

Italian Riveduta

Perciò, benché io abbia molta libertà in Cristo di comandarti quel che convien fare,

Italian la nuova diodati

Perciò, benché io abbia molta libertà in Cristo di comandarti ciò che è opportuno fare,

italian

Per questo, pur avendo in Cristo piena libertà di comandarti ciò che devi fare,