Philippians 1:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Affinchè discerniate le cose migliori; acciocchè siate sinceri, e senza intoppo, per lo giorno di Cristo;

Italian 2014

in modo che sappiate prendere decisioni giuste. Così, nel giorno in cui Cristo vi giudicherà, risulterete senza colpe e non si potrà dire nulla contro di voi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

perché possiate distinguere le cose eccellenti, affinché siate sinceri e irreprensibili per il giorno di Cristo,

Italian CEI 2008

perché possiate distinguere ciò che è meglio ed essere integri e irreprensibili per il giorno di Cristo

Italian IPN

affinché apprezziate le cose migliori e così siate puri e senza macchia per il giorno di Cristo,

Italian NR 1994

perché possiate apprezzare le cose migliori, affinché siate limpidi e irreprensibili per il giorno di Cristo,

Italian Riveduta

onde possiate distinguere fra il bene ed il male, affinché siate sinceri e irreprensibili per il giorno di risto,

Italian la nuova diodati

affinché discerniate le cose eccellenti e possiate essere puri e senza macchia per il giorno di Cristo

italian

perché possiate distinguere sempre il meglio ed essere integri e irreprensibili per il giorno di Cristo,