Philippians 1:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

talchè i miei legami son divenuti palesi in Cristo, in tutto il pretorio, e a tutti gli altri.

Italian 2014

Nel palazzo del governatore e fuori, tutti ora sanno che io sono in prigione per la causa di Cristo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

tanto che a tutta la guardia pretoriana e a tutti gli altri è divenuto noto che io sono in catene per Cristo

Italian CEI 2008

al punto che in tutto il palazzo del pretorio e dovunque si sa che io sono prigioniero per Cristo.

Italian IPN

a tal punto che le mie catene per Cristo sono famose in tutto il pretorio e altrove,

Italian NR 1994

al punto che a tutti quelli del pretorio e a tutti gli altri è divenuto noto che sono in catene per Cristo;

Italian Riveduta

tanto che a tutta la guardia pretoriana e a tutti gli altri è divenuto notorio che io sono in catene per risto;

Italian la nuova diodati

tanto che è noto a tutto il pretorio e a tutti gli altri che io sono in catene per Cristo;

italian

al punto che in tutto il pretorio e dovunque si sa che sono in catene per Cristo;