Philippians 1:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E molti de’ fratelli nel Signore, rassicurati per i miei legami, hanno preso vie maggiore ardire di proporre la parola di Dio senza paura.

Italian 2014

La maggioranza dei fratelli, proprio perché io sono in carcere, ha acquistato una fiducia più grande nel Signore, ed essi annunziano la parola di Dio con più decisione e senza paura.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e la maggior parte dei fratelli nel Signore, incoraggiati dai miei legami, hanno avuto più ardire nell’annunciare senza paura la Parola di Dio.

Italian CEI 2008

In tal modo la maggior parte dei fratelli nel Signore incoraggiati dalle mie catene, ancor più ardiscono annunciare senza timore la Parola.

Italian IPN

e molti fratelli, fiduciosi nel Signore a motivo della mia prigionia, con più fierezza annunciano, senza timore, la parola di Dio.

Italian NR 1994

e la maggioranza dei fratelli nel Signore, incoraggiati dalle mie catene, hanno avuto più ardire nell' annunciare senza paura la parola di Dio.

Italian Riveduta

e la maggior parte de’ fratelli nel Signore, incoraggiati dai miei legami, hanno preso vie maggiore ardire nell’annunziare senza paura la Parola di Dio.

Italian la nuova diodati

e la maggior parte dei fratelli nel Signore, incoraggiati dalle mie catene, hanno preso maggiore ardire nel proclamare la parola di Dio senza paura.

italian

in tal modo la maggior parte dei fratelli, incoraggiati nel Signore dalle mie catene, ardiscono annunziare la parola di Dio con maggior zelo e senza timore alcuno.