Philippians 1:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Vero è, che ve ne sono alcuni che predicano anche Cristo per invidia e per contenzione, ma pure ancora altri che lo predicano per buona affezione.

Italian 2014

Alcuni, è vero, predicano Cristo solo per gelosia e in polemica con me; ma gli altri lo fanno con sincerità.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Vero è che alcuni predicano Cristo anche per invidia e per rivalità, ma ce ne sono anche altri che lo predicano di buon animo.

Italian CEI 2008

Alcuni è vero predicano Cristo anche per invidia e spirito di contesa ma altri con buoni sentimenti.

Italian IPN

Alcuni certo predicano il Cristo mossi da invidia e da spirito di parte, altri invece con buona disposizione;

Italian NR 1994

Vero è che alcuni predicano Cristo anche per invidia e per rivalità; ma ce ne sono anche altri che lo predicano di buon animo.

Italian Riveduta

Vero è che alcuni predicano Cristo anche per invidia e per contenzione; ma ce ne sono anche altri che lo predicano di buon animo.

Italian la nuova diodati

Alcuni invero predicano Cristo anche per invidia e contesa, ma vi sono anche altri che lo predicano di buon animo.

italian

Alcuni, è vero, predicano Cristo anche per invidia e spirito di contesa, ma altri con buoni sentimenti.