Philippians 1:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Quelli certo annunziano Cristo per contenzione, non puramente; pensando aggiungere afflizione a’ miei legami.

Italian 2014

Questi agiscono per amore, sapendo che mi trovo qui per difendere la parola del Signore;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Questi lo fanno per amore, sapendo che sono incaricato della difesa del Vangelo,

Italian CEI 2008

Questi lo fanno per amore sapendo che io sono stato incaricato della difesa del Vangelo;

Italian IPN

gli uni annunciano il Cristo per amore, ben sapendo che io sono posto a difesa del vangelo,

Italian NR 1994

Questi lo fanno per amore, sapendo che sono incaricato della difesa del vangelo;

Italian Riveduta

Questi lo fanno per amore, sapendo che sono incaricato della difesa del Vangelo;

Italian la nuova diodati

Quelli certo annunziano Cristo per contesa, non puramente, pensando di aggiungere afflizione alle mie catene,

italian

Questi lo fanno per amore, sapendo che sono stato posto per la difesa del vangelo;