Philippians 1:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poichè io so che ciò mi riuscirà a salute, per la vostra orazione, e per la somministrazione dello Spirito di Gesù Cristo;

Italian 2014

So che quanto mi accade servirà per il mio bene, perché voi pregate per me e lo Spirito di Gesù Cristo mi aiuta.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

perché so che ciò tornerà a mia salvezza, mediante le vostre suppliche e l’assistenza dello Spirito di Gesù Cristo,

Italian CEI 2008

So infatti che questo servirà alla mia salvezza grazie alla vostra preghiera e all’aiuto dello Spirito di Gesù Cristo

Italian IPN

so infatti che, grazie alla vostra preghiera e all' aiuto che mi darà lo Spirito di Gesù Cristo, questo gioverà alla mia salvezza.

Italian NR 1994

so infatti che ciò tornerà a mia salvezza, mediante le vostre suppliche e l' assistenza dello Spirito di Gesù Cristo,

Italian Riveduta

perché so che ciò tornerà a mia salvezza, mediante le vostre supplicazioni e l’assistenza dello Spirito di Gesù Cristo,

Italian la nuova diodati

So infatti che questo riuscirà a mia salvezza, mediante la vostra preghiera e l’aiuto dello Spirito di Gesú Cristo,

italian

So infatti che tutto questo servirà alla mia salvezza, grazie alla vostra preghiera e all`aiuto dello Spirito di Gesù Cristo,