Philippians 1:29 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poichè a voi è stato di grazia dato per Cristo, non sol di credere in lui, ma ancora di patir per lui;

Italian 2014

Egli non soltanto vi ha resi capaci di credere in Cristo, ma anche di soffrire per lui.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché a voi è stato dato, rispetto a Cristo, non soltanto di credere in lui, ma anche di soffrire per lui,

Italian CEI 2008

Perché, riguardo a Cristo a voi è stata data la grazia non solo di credere in lui ma anche di soffrire per lui,

Italian IPN

poiché per riguardo al Cristo, a voi è stata concessa la grazia non solo di credere, ma anche di soffrire per lui,

Italian NR 1994

Perché vi è stata concessa la grazia, rispetto a Cristo, non soltanto di credere in Lui, ma anche di soffrire per lui,

Italian Riveduta

Poiché a voi è stato dato, rispetto a Cristo, non soltanto di credere in lui, ma anche di soffrire per lui,

Italian la nuova diodati

Poiché a voi è stata data la grazia per amore di Cristo, non solo di credere in lui, ma anche di soffrire per lui,

italian

perché a voi è stata concessa la grazia non solo di credere in Cristo; ma anche di soffrire per lui,