Philippians 1:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

per la vostra comunione nell’evangelo, dal primo dì infino ad ora.

Italian 2014

Con gioia prego per voi, perché dal primo giorno fino a oggi mi avete aiutato a diffondere il messaggio del Vangelo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

a motivo della vostra partecipazione all’Evangelo, dal primo giorno fino ad ora,

Italian CEI 2008

a motivo della vostra cooperazione per il Vangelo dal primo giorno fino al presente.

Italian IPN

perché avete collaborato al vangelo dal primo giorno fino al presente;

Italian NR 1994

a motivo della vostra partecipazione al vangelo, dal primo giorno fino a ora.

Italian Riveduta

a cagion della vostra partecipazione al progresso del Vangelo, dal primo giorno fino ad ora;

Italian la nuova diodati

per la vostra collaborazione nell’evangelo dal primo giorno fino ad ora,

italian

a motivo della vostra cooperazione alla diffusione del vangelo dal primo giorno fino al presente,