Philippians 2:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poichè tutti cercano il lor proprio, non ciò che è di Cristo Gesù.

Italian 2014

Tutti gli altri, purtroppo, cercano i propri interessi, non quelli di Gesù Cristo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché tutti cercano i propri interessi, non quelli di Cristo Gesù.

Italian CEI 2008

tutti in realtà cercano i propri interessi non quelli di Gesù Cristo.

Italian IPN

Tutti infatti badano ai loro interessi e non a quelli di Cristo Gesù.

Italian NR 1994

Poiché tutti cercano i loro propri interessi, e non quelli di Cristo Gesù.

Italian Riveduta

Poiché tutti cercano il loro proprio; non ciò che è di Cristo Gesù.

Italian la nuova diodati

Tutti infatti cercano i loro propri interessi e non le cose di Cristo Gesú.

italian

perché tutti cercano i propri interessi, non quelli di Gesù Cristo.