Philippians 2:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io spero adunque mandarlo, subito che avrò veduto come andranno i fatti miei.

Italian 2014

Spero dunque di mandarvelo appena avrò visto come si mettono le mie cose.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Spero dunque di mandarvelo, appena avrò visto come andranno le mie cose,

Italian CEI 2008

Spero quindi di mandarvelo presto appena avrò visto chiaro nella mia situazione.

Italian IPN

Spero d' inviare lui appena avrò visto la piega che prenderà la mia causa.

Italian NR 1994

Spero dunque di mandarvelo appena avrò visto come andrà a finire la mia situazione;

Italian Riveduta

Spero dunque di mandarvelo, appena avrò veduto come andranno i fatti miei;

Italian la nuova diodati

Spero dunque di mandarvelo non appena avrò sistemato completamente le mie cose.

italian

Spero quindi di mandarvelo presto, non appena avrò visto chiaro nella mia situazione.