Philippians 2:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Non riguardate ciascuno al suo proprio, ma ciascuno riguardi eziandio all’altrui.
Italian 2014
Badate agli interessi degli altri e non soltanto ai vostri.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
avendo ciascuno di voi riguardo non alle cose proprie, ma anche a quelle degli altri.
Italian CEI 2008
Ciascuno non cerchi l’interesse proprio ma anche quello degli altri.
Italian IPN
non mirando ciascuno ai propri interessi, ma anche a quelli degli altri.
Italian NR 1994
cercando ciascuno non il proprio interesse, ma anche quello degli altri.
Italian Riveduta
avendo ciascun di voi riguardo non alle cose proprie, ma anche a quelle degli altri.
Italian la nuova diodati
Non cerchi ciascuno unicamente il proprio interesse, ma anche quello degli altri.
italian
Non cerchi ciascuno il proprio interesse, ma anche quello degli altri.