Philippians 2:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Il quale, essendo in forma di Dio, non reputò rapina l’essere uguale a Dio.

Italian 2014

Egli era come Dio ma non conservò gelosamente il suo essere uguale a Dio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

il quale, essendo in forma di Dio, non considerò l’essere uguale a Dio qualcosa a cui aggrapparsi,

Italian CEI 2008

egli pur essendo nella condizione di Dio, non ritenne un privilegio l’essere come Dio,

Italian IPN

il quale, essendo per natura Dio, non stimò un bene irrinunciabile l' essere uguale a Dio,

Italian NR 1994

il quale, pur essendo in forma di Dio, non considerò l' essere uguale a Dio qualcosa a cui aggrapparsi gelosamente,

Italian Riveduta

il quale, essendo in forma di Dio non riputò rapina l’essere uguale a Dio,

Italian la nuova diodati

il quale, essendo in forma di Dio, non considerò qualcosa a cui aggrapparsi tenacemente l’essere uguale a Dio,

italian

il quale, pur essendo di natura divina, non considerò un tesoro geloso la sua uguaglianza con Dio;