Philippians 2:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E pure annichilò sè stesso, presa forma di servo, fatto alla somiglianza degli uomini;

Italian 2014

Rinunziò a tutto: diventò come un servo, fu uomo tra gli uomini e fu considerato come uno di loro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ma annichilì sé stesso, prendendo forma di servo e divenendo simile agli uomini;

Italian CEI 2008

ma svuotò se stesso assumendo una condizione di servo, diventando simile agli uomini. Dall’aspetto riconosciuto come uomo,

Italian IPN

ma annichilì se stesso prendendo natura di servo, diventando simile agli uomini; e apparso in forma umana

Italian NR 1994

ma spogliò sé stesso, prendendo forma di servo, divenendo simile agli uomini;

Italian Riveduta

ma annichilì se stesso, prendendo forma di servo e divenendo simile agli uomini;

Italian la nuova diodati

ma svuotò se stesso, prendendo la forma di servo, divenendo simile agli uomini;

italian

ma spogliò se stesso, assumendo la condizione di servo e divenendo simile agli uomini; apparso in forma umana,