Philippians 3:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

ma una cosa fo: dimenticando le cose che sono dietro, e distendendomi alle cose che son davanti, proseguo il corso verso il segno, al palio della superna vocazione di Dio, in Cristo Gesù

Italian 2014

Continuo la mia corsa verso il traguardo per ricevere il premio della vita alla quale Dio ci chiama per mezzo di Gesù Cristo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

proseguo la corsa verso la mèta per ottenere il premio della suprema vocazione di Dio in Cristo Gesù.

Italian CEI 2008

corro verso la mèta, al premio che Dio ci chiama a ricevere lassù in Cristo Gesù.

Italian IPN

mi lancio verso la mèta, al premio della celeste chiamata di Dio in Cristo Gesù.

Italian NR 1994

corro verso la meta per ottenere il premio della celeste vocazione di Dio in Cristo Gesù.

Italian Riveduta

proseguo il corso verso la mèta per ottenere il premio della superna vocazione di Dio in Cristo Gesù.

Italian la nuova diodati

proseguo il corso verso la méta verso il premio della suprema vocazione di Dio in Cristo Gesú.

italian

corro verso la mèta per arrivare al premio che Dio ci chiama a ricevere lassù, in Cristo Gesù.