Philippians 3:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma pur camminiamo d’una stessa regola, e sentiamo una stessa cosa, in ciò a che siam pervenuti

Italian 2014

Intanto, dal punto al quale siamo giunti, continuiamo ad andare avanti come abbiamo fatto finora.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Soltanto, dal punto al quale siamo arrivati, continuiamo a camminare per la stessa via.

Italian CEI 2008

Intanto dal punto a cui siamo arrivati, insieme procediamo.

Italian IPN

Se non che al punto in cui siamo giunti, continuiamo sulla stessa linea.

Italian NR 1994

Soltanto, dal punto a cui siamo arrivati, continuiamo a camminare per la stessa via.

Italian Riveduta

Soltanto, dal punto al quale siamo arrivati, continuiamo a camminare per la stessa via.

Italian la nuova diodati

Ma al punto in cui siamo arrivati, camminiamo secondo la stessa regola di condotta in pieno accordo.

italian

Intanto, dal punto a cui siamo arrivati continuiamo ad avanzare sulla stessa linea.